1 00:00:09,420 --> 00:00:11,140 پای خوب چیست؟ 2 00:00:13,980 --> 00:00:16,780 چه اتفاقی افتاده است؟ که به صورتم شلیک کردم. 3 00:00:16,820 --> 00:00:19,660 -اسلحه منفجر شد من نمی خواستم، واقعا. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,820 -تو باید چشم من باشی. یکی به من مدیونی 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,260 تو کی هستی و من کجام؟ 6 00:00:32,220 --> 00:00:34,260 هنوز! اسلحه را پایین بیاور 7 00:00:34,300 --> 00:00:36,420 تو کی هستی؟ ما قاتل نیستیم 8 00:00:36,460 --> 00:00:37,740 برای ما، 9 00:00:37,780 --> 00:00:40,540 قایق شما نزدیکترین چیز است به یک راه فرار 10 00:00:40,580 --> 00:00:43,860 -میخواستی بهش بگی -اونا یه قایق دارن 11 00:00:43,900 --> 00:00:45,060 نه ما 12 00:00:45,100 --> 00:00:46,660 میخوای با من ازدواج کنی؟ 13 00:00:46,700 --> 00:00:49,100 بله، من می خواهم با شما ازدواج کنم. بله من می خواهم. 14 00:00:49,740 --> 00:00:52,980 فکر کنم پدرت اینجا نیست به طور اتفاقی آنجا قفل شده است 15 00:00:53,020 --> 00:00:55,860 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ اون یه دختر پیانیست 16 00:00:55,900 --> 00:00:59,460 او یک غواص عمیق نیست. از کجا میدونی که من پیانیستم؟ 17 00:00:59,500 --> 00:01:01,420 برای اون عکس چی میخوای؟ 18 00:01:02,700 --> 00:01:06,420 آیا جعبه 33 را می شناسید، اونی که تو سرداب نگه میداریم؟ 19 00:01:06,460 --> 00:01:08,020 او را از آنجا بیرون کن... 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,020 و او را به کشتی روسی ببرید. 21 00:01:15,580 --> 00:01:20,220 آیا 50 درصد از مردان خود را از دست خواهید داد؟ آیا می توانید به کشتی دیگری بروید؟ 22 00:01:20,260 --> 00:01:22,780 با پرچم روسیه برابر با این پرچم است. 23 00:01:22,820 --> 00:01:25,220 -درست است، به نظر می رسد یک قایق دیگر وجود دارد. 24 00:01:25,260 --> 00:01:29,260 من می روم در آسانسور دیگر پایین و من خودم را به موازات آنها قرار می دهم. 25 00:01:29,300 --> 00:01:31,260 پایین نرو احتمال دیگری نیز وجود دارد. 26 00:01:31,300 --> 00:01:34,460 موتور اصلی را دور بزنید با یک ژنراتور متصل 27 00:01:34,500 --> 00:01:38,300 به سیم کشی اضطراری آسانسور و از آنجا بالا بروید. 28 00:01:38,340 --> 00:01:41,940 رفته اند و دیگر برنمی گردند. آنها خطری ندارند، آنها را رها کنید. 29 00:01:41,980 --> 00:01:43,500 گامبوآ، نه! 30 00:01:45,180 --> 00:01:48,580 -من و تو دوست بودیم؟ -آره 31 00:01:48,620 --> 00:01:50,500 "رابرت!" 32 00:01:51,180 --> 00:01:53,500 چیزی که مال من بود گرفتی 33 00:01:53,860 --> 00:01:55,860 یک پوشه قرمز 34 00:02:08,460 --> 00:02:10,780 روز بعد از فاجعه، 35 00:02:10,820 --> 00:02:13,340 ما یک سیگنال رادیویی دریافت می کنیم از یک هواپیما 36 00:02:13,380 --> 00:02:15,700 می دانیم زمین کجاست، کاپیتان 37 00:02:26,500 --> 00:02:30,460 «در تمام داستان های دنیا یک غول بیرون می آید 38 00:02:32,180 --> 00:02:36,460 خوب، یک غول، یک جادوگر یا گرگ، 39 00:02:36,900 --> 00:02:41,940 که آدم بد است و بیرون می رود ترسناک است و کارهای بد می کند. 40 00:02:46,380 --> 00:02:50,940 اما مهم ترین کاری که او انجام می دهد غول این است که اجازه نده شاهزاده، 41 00:02:50,980 --> 00:02:53,740 کدام خوب است، با شاهزاده خانم باش 42 00:02:53,780 --> 00:02:55,260 که زیباست 43 00:02:56,900 --> 00:03:00,100 خیلی اذیتش میکنه انشالله خوشبخت باشن 44 00:03:14,020 --> 00:03:18,820 گاهی غول چرت می زند و آن وقت است که بقیه 45 00:03:18,860 --> 00:03:21,740 آنها برای شاد بودن سود می برند." 46 00:03:22,460 --> 00:03:24,260 بیا بخوریم 47 00:03:38,380 --> 00:03:41,980 "و شاهزاده خانم و شاهزاده زندگی می کنند یک داستان عاشقانه 48 00:03:42,020 --> 00:03:43,940 مثل فیلم ها." 49 00:03:52,100 --> 00:03:54,100 آنها با هم هستند، 50 00:03:54,940 --> 00:03:58,660 همدیگر را دوست دارند و قسم می خورند که آنها برای همیشه یکدیگر را دوست خواهند داشت. 51 00:04:03,420 --> 00:04:05,540 و تمام دادگاه آن را جشن می گیرند. 52 00:04:07,740 --> 00:04:10,740 آنها یک ضیافت بزرگ را پر می کنند از چیزهای غنی." 53 00:04:10,780 --> 00:04:13,300 چه چیزهای زیادی! 54 00:04:22,540 --> 00:04:25,100 «و به والدین می گویند که همدیگر را دوست دارند 55 00:04:26,100 --> 00:04:29,780 و اگر همه چیز خوب پیش برود، در نهایت داستان همیشه یکسان تمام می شود.» 56 00:04:29,820 --> 00:04:31,100 صبح بخیر 57 00:04:31,140 --> 00:04:32,860 صبح بخیر 58 00:04:34,020 --> 00:04:35,780 ببینیم دخترا 59 00:04:38,220 --> 00:04:41,460 من و جولیا چیزی داریم چه به شما بگویم 60 00:04:42,020 --> 00:04:44,140 آیا قصد ازدواج دارید؟ 61 00:04:48,380 --> 00:04:49,980 بله؟ 62 00:04:52,540 --> 00:04:54,300 بله. آیا گفته اید بله؟ 63 00:04:54,340 --> 00:04:55,980 آیا قصد ازدواج دارید؟ 64 00:04:56,420 --> 00:04:58,420 واقعا؟ من نمی توانم آن را باور کنم. 65 00:04:58,460 --> 00:05:00,780 بله، لعنتی! زنده باد این زوج 66 00:05:27,500 --> 00:05:29,940 بگذار ببوسند! بگذار ببوسند! 67 00:05:30,380 --> 00:05:32,740 بگذار ببوسند! بگذار ببوسند! 68 00:05:33,300 --> 00:05:36,140 بگذار ببوسند! بگذار ببوسند! 69 00:05:36,740 --> 00:05:39,860 بگذار ببوسند! بگذار ببوسند! 70 00:05:41,060 --> 00:05:45,820 "اما وقتی به نظر می رسد که آنها قبلا هستند در حال خوردن کبک ها، 71 00:05:46,300 --> 00:05:48,500 "همیشه یک اتفاق می افتد." 72 00:06:01,180 --> 00:06:03,860 غول بد از خواب بیدار می شود از چرت زدن 73 00:06:05,180 --> 00:06:10,220 و او بسیار عصبانی از خواب بیدار می شود، مانند اگر کابوس دیده بودم 74 00:06:13,100 --> 00:06:14,980 و او برنامه ای دارد، 75 00:06:15,900 --> 00:06:19,220 یک نقشه مخفی به طوری که هیچ کس خوشحال نیست." 76 00:06:38,500 --> 00:06:40,620 تبریک میگم کاپیتان 77 00:06:41,380 --> 00:06:45,140 برای شما آرزوی خوشبختی دارم از جهان به هر دو 78 00:06:45,860 --> 00:06:47,940 تا آخر عمرشان 79 00:06:49,700 --> 00:06:51,380 متشکرم. 80 00:06:56,500 --> 00:06:58,140 کاپیتان! 81 00:07:02,180 --> 00:07:05,300 باید صحبت کنیم. در این کشتی یک قاتل وجود دارد. 82 00:07:23,100 --> 00:07:25,340 15 نفر جان باختند در انفجار 83 00:07:25,380 --> 00:07:28,820 شاید آنها قصد حمله داشتند علیه شما یا آنها دوست دارند دزدی کنند 84 00:07:28,860 --> 00:07:32,660 ستاره شمالی، من از آن دفاع نمی کنم، اما کسی از خدمه اش 85 00:07:32,700 --> 00:07:35,260 آنها را به کشتی روسی فرستاد و سپس منفجر شد. 86 00:07:35,300 --> 00:07:38,580 و کشتی ها منفجر نمی شوند. -اما این یارو چی میگه؟ 87 00:07:38,620 --> 00:07:41,220 -کشتی ها غرق می شوند اما آنها منفجر نمی شوند 88 00:07:41,260 --> 00:07:44,340 -ببین بچه اگه القا می کنی که اینجا مردم را می کشیم، 89 00:07:44,380 --> 00:07:46,340 شما در حال تاب خوردن هستید جولیان. 90 00:07:47,940 --> 00:07:51,180 مکس، مدرکی داری؟ که این یک قتل بود؟ 91 00:07:51,220 --> 00:07:52,580 هر دلیلی؟ 92 00:07:53,020 --> 00:07:56,700 هر مدرکی که چه کسی می خواهد کشتن آن مردم و چرا؟ 93 00:07:57,260 --> 00:08:00,380 -شاید تصادف بوده یا یک تصادف 94 00:08:03,380 --> 00:08:05,460 -تصادفی نبود. 95 00:08:06,220 --> 00:08:10,260 این افراد قوانین را زیر پا گذاشتند و کسی آنها را از سر راه برداشت، 96 00:08:10,300 --> 00:08:11,500 بدون بحث بیشتر -ببینم 97 00:08:11,540 --> 00:08:14,500 آن مردم آیا قبلاً قایقرانی کرده بودند؟ 98 00:08:15,140 --> 00:08:17,500 آیا می دانستند چگونه روشن کنند موتور قایق؟ 99 00:08:17,540 --> 00:08:20,940 آیا آنها پروتکل ها را می دانستند و اقدامات امنیتی؟ 100 00:08:20,980 --> 00:08:23,860 آیا می دانستید که در آن کشتی ها، در سرداب ها، 101 00:08:23,900 --> 00:08:26,660 شارژ دینامیت وجود دارد برای شکستن یخ؟ 102 00:08:26,700 --> 00:08:31,420 مکس، ما چهار گربه مانده ایم در این دنیا 103 00:08:31,460 --> 00:08:34,060 اگر بخواهیم به زمین برسیم و در آرامش زندگی کن 104 00:08:34,100 --> 00:08:37,180 ما باید روی اعتماد شرط بندی کنیم در یکدیگر 105 00:08:43,340 --> 00:08:47,980 باشه حق با شماست، ما باید همکاری کنیم. 106 00:08:50,300 --> 00:08:53,660 به من بگو چند نفر از مردان من آنها به سمت ستاره قطبی خواهند رفت 107 00:08:53,700 --> 00:08:57,220 و به محض اینکه کشتی را به راه انداختیم، مختصات زمین را به شما می گویم. 108 00:08:59,900 --> 00:09:02,780 استرلا ظرفیت دارد برای 40 نفر، 109 00:09:02,820 --> 00:09:05,780 که اکنون در آن قرار داریم. خواهش میکنم دکتر 110 00:09:05,820 --> 00:09:09,260 اینجا دوبرابر تعداد افراد جا دارد. بحث فضا نیست. 111 00:09:09,300 --> 00:09:12,340 40 جلیقه نجات وجود دارد، اتاق 40 نفره 112 00:09:12,380 --> 00:09:15,340 در قایق های نجات، تخت برای 40 نفر 113 00:09:15,380 --> 00:09:18,620 و آب خوردن برای آنها نه برای 100 و نه برای 60. 114 00:09:20,460 --> 00:09:23,500 آن بیرون من طوفان ها را دیده ام ویران کننده ترین، 115 00:09:23,540 --> 00:09:26,940 آبشارهای دریایی، آتشفشان ها... 116 00:09:28,580 --> 00:09:31,540 کاری نداره با یک سفر دریایی برای تعطیلات 117 00:09:31,580 --> 00:09:34,180 و قرار نیست ریسک کنم عمر گذر 118 00:09:37,500 --> 00:09:39,740 دو سفر خواهیم داشت. 119 00:09:42,660 --> 00:09:45,860 سپس شما باید تصمیم بگیرید که اول وارد می شود 120 00:09:45,900 --> 00:09:49,060 شما کشتی را دارید، من مختصات را دارم 121 00:09:52,340 --> 00:09:55,900 بنابراین نیمی از پول شما خواهد رفت مردان و نیمی از من. 122 00:10:00,100 --> 00:10:02,580 20 نفر را انتخاب کنید ستاره شمالی 123 00:10:03,820 --> 00:10:06,700 تا در ساختمان بمانند. 124 00:10:08,140 --> 00:10:10,380 امروز بعد از ظهر برای لیست میام. 125 00:10:15,780 --> 00:10:20,740 و اینکه پدرت چطوری قراره ازدواج کنه؟ و جولیا اگر دیگر کلیسا وجود ندارد؟ 126 00:10:20,780 --> 00:10:24,740 زیرا درمان وجود دارد. از شما خواسته اند پالومارس با آنها ازدواج کند. 127 00:10:24,780 --> 00:10:29,220 و چرا ازدواج می کنند؟ اگر آنها قبلا با هم قرار ملاقات دارند. 128 00:10:29,260 --> 00:10:32,700 چون بعد از دوست پسر و دوست دختر شدن اتفاق بعدی ازدواج است. 129 00:10:32,740 --> 00:10:37,460 و آیا شما هم قصد ازدواج دارید؟ با اولیس؟ 130 00:10:38,780 --> 00:10:44,700 من هرگز قصد ازدواج ندارم من حتی قرار نیست دوست دختر داشته باشم. 131 00:10:44,740 --> 00:10:49,580 و چرا اینطور است، حباب؟ چون این حقیقت است. 132 00:10:51,020 --> 00:10:53,140 دخترا ازدواج نمیکنن 133 00:10:53,820 --> 00:10:57,980 با افرادی که حباب دارند در سر 134 00:10:58,220 --> 00:11:00,500 میخوای یه رازی بهت بگم؟ 135 00:11:02,340 --> 00:11:06,740 دخترها متوجه نمی شوند در مورد اینکه آیا حباب دارید یا خیر. 136 00:11:08,100 --> 00:11:09,660 نه؟ خیر 137 00:11:09,700 --> 00:11:12,980 آنها متوجه خواهند شد که آیا شما خوب هستید. 138 00:11:13,460 --> 00:11:15,540 من خوبم 139 00:11:15,580 --> 00:11:18,540 و تو خیلی خوبی اما خیلی خوب 140 00:11:26,820 --> 00:11:30,700 "من دختری را می شناسم که ماریمار نام دارد. 141 00:11:30,740 --> 00:11:31,980 "او دوست دختر من است." 142 00:11:32,300 --> 00:11:34,940 "تصمیم گرفتم که نگه دارم هر چیزی که فراموش کردی 143 00:11:34,980 --> 00:11:37,420 تا تو احساس نکنی که تو گم شده بودی." 144 00:11:38,940 --> 00:11:40,860 "هی، لطفا!" 145 00:12:14,820 --> 00:12:17,820 -سلام -سلام 146 00:12:20,820 --> 00:12:23,220 -اونجا چی داری؟ -هیچی 147 00:12:26,580 --> 00:12:31,820 اینها چیزهایی از زمانی است که من روبرتو بودم. 148 00:12:40,180 --> 00:12:43,540 -و اون گوشی هم هست روبرتو کی بودی؟ 149 00:12:43,580 --> 00:12:45,420 -ولی خرابه 150 00:12:45,460 --> 00:12:49,580 صفحه نمایش به خوبی دیده نمی شود. -ببینم 151 00:12:50,740 --> 00:12:52,340 ببینیم 152 00:12:54,260 --> 00:12:56,940 اما کار می کند. 153 00:12:56,980 --> 00:13:01,020 من می دانم چگونه ببینم آنچه شما در اینجا ذخیره کرده اید 154 00:13:01,060 --> 00:13:05,020 شاید آنجا پیدا کنید روبرتو واقعی چگونه بود. 155 00:13:14,780 --> 00:13:16,180 عاشقانه نیست؟ 156 00:13:16,220 --> 00:13:20,180 در یک هتل غرق شده ازدواج کنید در سنگاپور، 157 00:13:20,220 --> 00:13:22,540 با یک کشیش زنده شده 158 00:13:22,580 --> 00:13:26,100 و با دو دخترت به عنوان شاهد. 159 00:13:26,140 --> 00:13:29,580 این چیزی است که من می گویم یک "بله" برای همیشه 160 00:13:29,620 --> 00:13:32,980 برای من "برای همیشه" آنها کمی بزرگ شده اند 161 00:13:33,020 --> 00:13:36,900 تمام زندگی به عبارت دیگر، من و تو قرار نیست باشیم 162 00:13:36,940 --> 00:13:40,740 برای زندگی ما خواهیم بود حالا یه کم با هم 163 00:13:40,780 --> 00:13:44,820 ببینیم، ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ سلام؟ 164 00:13:46,860 --> 00:13:49,980 چی میخوای؟ رسید امضا کردی؟ 165 00:13:50,020 --> 00:13:52,660 یا می توانیم قرار دهیم زنگ موبایل 166 00:13:52,700 --> 00:13:56,420 من همیشه بیشتر بوده ام از وعده های عشق ابدی، می دانید؟ 167 00:13:56,460 --> 00:13:58,060 نگاه کن... بلند شو 168 00:13:58,100 --> 00:14:02,540 از همه زنها که در این سیاره باقی مانده اند، 169 00:14:02,580 --> 00:14:05,220 من عاشق تو هستم 170 00:14:08,140 --> 00:14:10,460 و من نمی خواهم هیچ وقت تمام شود، 171 00:14:13,780 --> 00:14:17,060 اما من حتی حلقه دوست ندارم، 172 00:14:17,100 --> 00:14:20,620 و نه آنهایی که «ابد» هستند. این پوچ است، آینهوآ. 173 00:14:20,660 --> 00:14:23,380 که پوچ نیست. به نظر من فوق العاده زیباست 174 00:14:25,500 --> 00:14:30,980 برنامه هایی دارید، آنها را بسازید، درست است؟ 175 00:14:31,020 --> 00:14:34,260 باور کنید که هیچ رازی ندارید با شریک زندگی خود 176 00:14:34,300 --> 00:14:36,380 "راز تو هنوز محفوظ است. 177 00:14:36,420 --> 00:14:39,100 برو با دخترت خوشبخت زندگی کن 178 00:14:39,140 --> 00:14:42,140 و به او بگو که دوستش داری هر روز که از خواب بیدار می شوید 179 00:14:42,180 --> 00:14:44,780 و اینکه هیچ رازی وجود ندارد در میان شما." 180 00:14:44,820 --> 00:14:47,300 احساس میکنم دوستت دارم برای زندگی 181 00:14:47,340 --> 00:14:50,380 و من دوست دارم به شما بگویم و به من. 182 00:14:50,420 --> 00:14:55,060 ساعت ده صبح در لبه سیاره، 183 00:14:58,180 --> 00:15:01,420 اما معلوم می شود که 184 00:15:01,460 --> 00:15:04,820 من یک کودک رها شده ام، مادرم جوان مرد 185 00:15:04,860 --> 00:15:09,460 و "ابد" زندگی من آنها برای من نیم ساعت طول کشید. 186 00:15:09,500 --> 00:15:15,180 نمی دانم بتوانم تو را بسازم یا نه وعده هایی که می خواهید 187 00:15:15,220 --> 00:15:17,620 اوه 188 00:15:17,660 --> 00:15:20,420 خب پس... 189 00:15:21,740 --> 00:15:23,940 خب نمیدونم پس... 190 00:15:23,980 --> 00:15:27,020 چیزی که به من می گویی این است که ...؟ 191 00:15:28,780 --> 00:15:31,500 نمیدونم بیا با هم دوست باشیم 192 00:15:31,540 --> 00:15:34,940 مثل آن، بدون تعهد، درست است؟ 193 00:15:34,980 --> 00:15:36,740 پاک کردن 194 00:15:36,780 --> 00:15:39,220 متاسفم، متاسفم، ها؟ 195 00:15:39,260 --> 00:15:41,580 یک لحظه ببخشید 196 00:15:43,860 --> 00:15:45,620 سلام. 197 00:15:47,020 --> 00:15:48,620 بیا اینجا که؟ 198 00:15:49,580 --> 00:15:51,940 مرد، آره... 199 00:15:51,980 --> 00:15:56,900 اگر این بدان معنی است که شما ادامه می دهید اصلاح هر روز صبح 200 00:15:56,940 --> 00:16:01,420 و ما همچنان خواهیم داشت رابطه جنسی وحشیانه در شب ... 201 00:16:01,460 --> 00:16:03,660 همچنین. 202 00:16:04,420 --> 00:16:06,340 بله من می خواهم. 203 00:16:06,380 --> 00:16:08,300 آره؟ بله. 204 00:16:16,620 --> 00:16:18,780 بچه ها، بچه ها، ببخشید. 205 00:16:18,820 --> 00:16:21,700 نمی خواستم چیزی بشنوم از رابطه جنسی وحشی و از این قبیل، 206 00:16:21,740 --> 00:16:24,100 اما بیرون وجود دارد یک زن به دام افتاده، 207 00:16:24,140 --> 00:16:26,620 گریه می کند، جیغ می کشد... نمی دانم چه خبر است. 208 00:16:26,660 --> 00:16:28,820 لطفا کمکم کنید، فوری است. 209 00:16:42,100 --> 00:16:44,220 اون چیه؟ انگار... 210 00:16:47,020 --> 00:16:50,620 انگار صدا بود از یک فیلم ترسناک 211 00:16:50,660 --> 00:16:54,980 من نمی دانم. من همون صدا رو شنیدم امروز صبح در اتاق ما 212 00:16:55,020 --> 00:16:58,100 انگار داره میاد از پایین ساختمان، 213 00:16:58,140 --> 00:17:00,500 از زیر دریا 214 00:17:00,540 --> 00:17:02,500 صدای آب نیست، اولیس. 215 00:17:02,540 --> 00:17:05,460 به نظر کسی میاد آنجا گرفتار شده بود، 216 00:17:05,500 --> 00:17:08,980 مثل پدرت نه، این غیر ممکن است. 217 00:17:09,020 --> 00:17:12,140 آسانسور همان پایین است. ما کابل را قطع می کنیم. 218 00:17:12,180 --> 00:17:15,940 اون پایین نمیتونه کسی باشه خب پس یک حیوان، 219 00:17:15,980 --> 00:17:19,100 یا یک اشکال یکی از کسانی که ویلما را گاز گرفت، 220 00:17:19,140 --> 00:17:21,780 و به نظر می رسد که او رنج می برد. 221 00:17:22,820 --> 00:17:26,380 رنج کشیدن یا تهدید ما. 222 00:17:26,420 --> 00:17:28,900 بچه ها بیایید، چه هزینه ای برای شما دارد؟ 223 00:17:28,940 --> 00:17:31,940 حتی اگر هست انجامش بده برای کاپیتان و برای جولیا. 224 00:17:31,980 --> 00:17:34,580 -اوه چقدر سنگینه! -سنگین نیست عروسی شماست، 225 00:17:34,620 --> 00:17:38,020 مهم ترین روز زندگی شما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 226 00:17:38,060 --> 00:17:40,660 -کبوترخانه ها، من یک پسر محراب نمی شوم. 227 00:17:40,700 --> 00:17:44,700 برای یک روز در سال که یک سارائو وجود دارد و تو از من می خواهی که روی میز برانکارد بروم 228 00:17:44,740 --> 00:17:47,940 با فرش مادربزرگم آن روز من برس را دوست دارم، 229 00:17:47,980 --> 00:17:51,420 خوش ساخت، لیسانس طلایی. رامیرو یا نه؟ 230 00:17:51,460 --> 00:17:54,460 این یکی برای تو، این یکی برای من، این یکی هم برای من 231 00:17:54,500 --> 00:17:56,980 عروسی ها چطور بوده از تمام زندگی 232 00:17:57,020 --> 00:17:58,940 -اوه چقدر تنبله پیتی! 233 00:17:58,980 --> 00:18:01,500 -دختران، یک زن هم می تواند این کار را انجام دهد. 234 00:18:01,540 --> 00:18:03,340 -بعدا میبینمت -دختران! 235 00:18:04,420 --> 00:18:08,220 -پالومارس، خیلی متاسفم، اما ما مخاطب شما نیستیم 236 00:18:08,260 --> 00:18:11,980 بیا مرد که کسی را که پیدا خواهید کرد 237 00:18:14,060 --> 00:18:18,100 -رامیرو، رامیرو، لطفا. من به تنهایی نمی توانم قضاوت کنم. 238 00:18:18,140 --> 00:18:21,180 -باشه من کمکت میکنم -آره؟ 239 00:18:21,220 --> 00:18:24,300 -اما قبلا ازت میخوام پیشم اعتراف کنی 240 00:18:24,340 --> 00:18:28,660 -ممنون البته من به شما اعتراف می کنم من شما را تبرئه می کنم و به شما اطاعت می کنم. 241 00:18:28,700 --> 00:18:34,260 سه در یک -پالومارس، من کار وحشتناکی انجام داده ام. 242 00:18:35,500 --> 00:18:38,180 خداروشکر که پدر و مادرم مرده اند، 243 00:18:38,220 --> 00:18:42,460 چون اگر نه، نمی توانستم دوباره به صورتشان نگاه کن 244 00:18:43,740 --> 00:18:45,980 "تو شیطانی." 245 00:18:47,780 --> 00:18:49,820 من هیچ بخششی ندارم، 246 00:18:49,860 --> 00:18:52,940 نه حتی در این دنیا نه حتی در جهنم 247 00:18:54,020 --> 00:18:59,500 -هی رامیرو چیزی نیست. هرگز آنقدر که فکر می کنیم جدی نیست. 248 00:18:59,540 --> 00:19:01,900 هرگز. 249 00:19:01,940 --> 00:19:04,860 -من کشتم، پالومارس. 250 00:19:06,100 --> 00:19:08,300 من کشته ام. 251 00:19:16,260 --> 00:19:17,820 من نمی توانم آن را انجام دهم. 252 00:19:17,860 --> 00:19:22,060 ترک کسی اینجا محکوم کردن اوست. پس فردا زمین شکافته می شود 253 00:19:22,100 --> 00:19:25,940 در دو و هیچ کس به اینجا بر نمی گردد برای نجات هر کسی 254 00:19:25,980 --> 00:19:28,900 ریکاردو، جهان قرار نیست به نصف تقسیم شود. 255 00:19:28,940 --> 00:19:30,860 این پوسته تخم مرغ نیست. 256 00:19:30,900 --> 00:19:34,260 می توانیم به زمین برویم، گروه اول را ترک کنید و برگردید. 257 00:19:34,300 --> 00:19:37,220 اگر این ساختمان تا امروز پابرجا مانده است 258 00:19:37,260 --> 00:19:41,020 وقتی برگردیم آنجا خواهد بود. من به شما قول می دهم. 259 00:19:51,300 --> 00:19:52,660 اوه لعنتی 260 00:19:52,700 --> 00:19:55,460 نگران نباشید، اگر مزاحم من هستم، چه شیری 261 00:19:55,500 --> 00:19:57,860 شما هستید نمازخانه زناشویی 262 00:19:57,900 --> 00:20:00,300 عروسی، ماه عسل... طبیعیه. 263 00:20:00,340 --> 00:20:03,140 باید بخوری از طریق گوشه ها 264 00:20:03,180 --> 00:20:07,020 ولش کن جولیان، اشکالی نداره. حقیقت این است که من خوش شانس هستم. 265 00:20:07,060 --> 00:20:10,260 از بین همه دوست پسرم، من با بهترین ها ازدواج می کنم 266 00:20:10,300 --> 00:20:14,060 پس من بهترین دوست پسر شما هستم. خیلی ممنون 267 00:20:16,100 --> 00:20:21,060 و این چند دوست پسر هستند؟ خب... نمی دانم. 268 00:20:22,740 --> 00:20:26,420 مرد، من چند دوست پسر داشتم، اما نه به این تعداد 269 00:20:33,780 --> 00:20:35,900 دوست پسر، دوست پسر ... 270 00:20:37,540 --> 00:20:39,460 هشت 271 00:20:43,380 --> 00:20:45,140 نه؟ 272 00:20:46,980 --> 00:20:50,700 جولیا، می توانی یک لحظه بیایی؟ به هتل لطفا؟ تغییر دهید. 273 00:20:50,740 --> 00:20:53,420 بله، اولیس، همین الان دارم میرم اونجا 274 00:20:59,020 --> 00:21:00,900 که؟ 275 00:21:05,780 --> 00:21:08,500 این مجرا است از تهویه مطبوع 276 00:21:08,540 --> 00:21:11,020 که از کل ساختمان عبور می کند. 277 00:21:24,020 --> 00:21:28,260 انگار یکی در طبقه پایین است فریاد زدن در 100 متری، 278 00:21:28,300 --> 00:21:30,900 اما نمی تواند باشد غیر ممکن است. 279 00:21:30,940 --> 00:21:33,660 گرفتار شده و گریه می کند. آیا آن را نمی شنوی؟ 280 00:21:33,700 --> 00:21:36,860 ببینیم استلا. هیچکس مناسب نیست در چنین مجرای باریکی 281 00:21:36,900 --> 00:21:39,820 و 12 طبقه زیر آنها خالی هستند. 282 00:21:39,860 --> 00:21:43,620 به ذهنم میرسه بگذارید کیسه هوا باشند، نه بیشتر. 283 00:21:45,020 --> 00:21:47,140 اینها کیسه هوا نیستند. 284 00:21:47,180 --> 00:21:50,300 اما، جولیا، آنها چگونه می خواهند اینگونه باشند؟ کیسه های هوا؟ 285 00:21:50,340 --> 00:21:55,420 آنچه در بیرون وجود دارد یک اقیانوس است. به خاطر خدا آب است نه کولاک. 286 00:21:55,460 --> 00:21:57,380 ببینیم 287 00:21:58,700 --> 00:22:00,300 ببینیم 288 00:22:03,380 --> 00:22:05,300 هواست، آینهوآ. 289 00:22:05,340 --> 00:22:08,060 به نظر می رسد زمانی که مخفیانه وارد می شود از طریق یک شکاف 290 00:22:08,100 --> 00:22:11,460 حرکت دریا جریان ایجاد می کند، هوا را هل می دهد 291 00:22:11,500 --> 00:22:15,660 و از مجاری بالا می رود. کاملا طبیعیه واقعا 292 00:22:15,700 --> 00:22:17,580 خب هیچی دخترا 293 00:22:17,620 --> 00:22:21,140 اگر هیچ چیز انسانی یا ورطه ای وجود ندارد، الان میتونی بری 294 00:22:21,180 --> 00:22:25,180 یک گفتگوی معلق داشتیم آینهوآ و من در دستان. 295 00:22:25,220 --> 00:22:27,580 در حال حاضر، چیز جنسی وحشی، درست است؟ 296 00:22:27,620 --> 00:22:32,700 حرف زدن خیلی خیلی خوبه شما باید صحبت کنید. 297 00:22:32,740 --> 00:22:34,860 من شروع کردم بله و فردا ازدواج می کنم. 298 00:22:34,900 --> 00:22:37,740 این است که ما ما زیاد اهل ازدواج نیستیم. 299 00:22:37,780 --> 00:22:39,180 اوه، درسته؟ خیر 300 00:22:40,300 --> 00:22:45,340 نه ما تصمیم گرفتیم رابطه باز داشته باشید 301 00:22:45,380 --> 00:22:47,180 اوه بله؟ 302 00:22:47,220 --> 00:22:48,980 بله. 303 00:23:00,820 --> 00:23:04,300 همین است. حداقل می توانید مرور کنید. 304 00:23:16,620 --> 00:23:19,340 -همه غریبند. 305 00:23:19,380 --> 00:23:21,780 دستور کار شخصی خود را جستجو کنید. 306 00:23:25,860 --> 00:23:29,380 -هیچی نیست من دوست نداشتم 307 00:23:29,420 --> 00:23:34,220 -شاید مجبور نبودی نجاتشون بدی زیرا شما آنها را از زبان یاد گرفته اید. 308 00:23:34,260 --> 00:23:37,020 تو خیلی باهوش بودی روبرتو 309 00:23:38,020 --> 00:23:40,540 آیا نمی خواهید عکس ها را ببینید؟ 310 00:23:45,140 --> 00:23:46,460 -آه 311 00:23:46,500 --> 00:23:48,300 اوه، باشه 312 00:23:50,340 --> 00:23:54,420 یه سگ کوچولو -مال تو بود اسمش گومز بود. 313 00:23:54,460 --> 00:23:58,100 گاهی من و تو آن را راه می‌رفتیم. یادت نمیاد؟ 314 00:23:58,140 --> 00:23:59,940 -نه 315 00:24:02,260 --> 00:24:04,940 -نمیدونم چی داری در سر 316 00:24:04,980 --> 00:24:08,100 اینهمه ماه پشت این داغ و حالا چی؟ 317 00:24:08,140 --> 00:24:11,100 شما خسته هستید و پرش را به بعدی انجام دهید. 318 00:24:11,140 --> 00:24:14,100 نه، نه، نه. من قرار نیست جایی بپرم. 319 00:24:14,140 --> 00:24:15,940 من می خواهم با آینهوآ باشم. 320 00:24:15,980 --> 00:24:18,180 همچنین به نظر می رسد که شما مرا نمی شناسید. 321 00:24:18,220 --> 00:24:21,340 روزهای سختی را پشت سر گذاشته ام و به بزرگسالان، همیشه. 322 00:24:21,380 --> 00:24:24,980 شاید چه اتفاقی می افتد این است که شما از تعهد می ترسید. 323 00:24:25,020 --> 00:24:28,500 بله، واضح است. دختر، چه شرم آور خیلی متاسفم 324 00:24:28,540 --> 00:24:30,620 ببینیم، ببینیم. ببینیم 325 00:24:30,660 --> 00:24:35,180 مردم متعهد می شوند با سگ، با وام مسکن 326 00:24:35,220 --> 00:24:38,620 و بعد از دو ماه خسته می شوند. نه آره ببینیم... 327 00:24:38,660 --> 00:24:43,140 من شما را کاملا درک می کنم، اما به نظر من بهانه ای ارزان است. 328 00:24:43,180 --> 00:24:46,420 آنها بارها این کار را با من انجام داده اند. بهانه ای نیست 329 00:24:46,460 --> 00:24:48,820 با تو بود خیلی غیر عاشقانه هم 330 00:24:48,860 --> 00:24:52,740 غیر عاشقانه؟ چی میگی؟ نتونستم باهاش ​​بخوابم 331 00:24:52,780 --> 00:24:55,620 استلا، من و تو باید داشته باشیم در مورد چه چیزی صحبت کنیم، زیرا ... 332 00:24:55,660 --> 00:24:58,340 واقعاً همینطور است. 333 00:25:00,700 --> 00:25:04,220 من یک چیز را به شما می گویم قبل از اینکه به تاب خوردن ادامه دهید 334 00:25:04,260 --> 00:25:06,900 میدونی چه خبره با روابط باز؟ 335 00:25:06,940 --> 00:25:09,900 که دو طرفه هستند. آنها برای شما باز هستند، 336 00:25:09,940 --> 00:25:12,580 بلکه برای او 337 00:25:35,100 --> 00:25:38,140 اون هم یه جیب هوا بود جولیا 338 00:25:38,180 --> 00:25:40,340 آن یا آن... 339 00:25:40,380 --> 00:25:44,100 ساختمان کج است مثل برج پیزا 340 00:25:51,660 --> 00:25:53,300 بگیر! 341 00:25:55,980 --> 00:25:59,180 چه خوک کثیفی بود 342 00:25:59,220 --> 00:26:01,380 -نه اصلا 343 00:26:01,420 --> 00:26:03,540 -چقدر خوب 344 00:26:05,340 --> 00:26:08,460 من او را به یاد دارم 345 00:26:08,500 --> 00:26:11,140 ماریمار است. 346 00:26:11,180 --> 00:26:13,820 دوست دخترم بود 347 00:26:13,860 --> 00:26:17,260 -و خیلی دوستش داشتی؟ -آره 348 00:26:24,380 --> 00:26:26,260 -یک ویدیو 349 00:26:28,020 --> 00:26:30,260 آیا آن را باز نمی کنی، حباب؟ 350 00:26:33,660 --> 00:26:35,220 دیل 351 00:26:46,180 --> 00:26:48,340 میرم دنبال کابل صدا. 352 00:27:43,340 --> 00:27:45,460 من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 353 00:27:45,500 --> 00:27:48,660 من اخراج را محکوم می کنم به نیمی از خدمه 354 00:27:48,700 --> 00:27:50,940 قرار است که من بالاترین مقامم، 355 00:27:50,980 --> 00:27:53,900 که تصمیمات را می گیرد بدترین در این دنیا 356 00:27:53,940 --> 00:27:56,460 و من فقط به ضیافت فکر می کنم، در آرا 357 00:27:56,500 --> 00:27:59,500 و در عروسی من با جولیا. آره، جای تعجب نیست، 358 00:27:59,540 --> 00:28:03,060 در بالا با نشانگر ویلسون وجود دارد. 359 00:28:03,100 --> 00:28:05,620 چه نشانگری؟ 360 00:28:05,660 --> 00:28:07,620 از عاشقان. 361 00:28:07,660 --> 00:28:08,940 شما یکی را حمل می کنید، 362 00:28:08,980 --> 00:28:12,700 اما او هشت یا نه دارد. او شما را کتک می زند. 363 00:28:12,740 --> 00:28:15,460 و شما می دانید اونهایی که واقعا میپوشه 364 00:28:15,500 --> 00:28:19,700 قرار است چند عدد را حمل کنید؟ به گفته شما، به نظر می رسد که او را می شناسید 365 00:28:19,740 --> 00:28:22,420 بهتر از او؟ تازه به نظر میرسی بچه 366 00:28:22,460 --> 00:28:25,820 زنان معمولی بلند می شوند سالها، کیلوها و عاشقان. 367 00:28:25,860 --> 00:28:29,380 چون؟ آنها نمی خواهند به نظر برسند نه پیر و نه چاق و نه شلخته. 368 00:28:29,420 --> 00:28:31,540 گفتی هشت؟ دو برابر اضافه کنید. 369 00:28:31,580 --> 00:28:35,780 و اینکه از دوست پسر به دوست پسر، که ... میدونی چی بهت میگم؟ 370 00:28:35,820 --> 00:28:39,420 از همه دوست پسرها، دوست پسرها، با کسی که با او ازدواج می کند من هستم 371 00:28:39,460 --> 00:28:42,300 و من خوشحالم، سرخوش، پس مرا تنها بگذار، 372 00:28:42,340 --> 00:28:44,180 عروسی منو خراب نمیکنی 373 00:28:44,220 --> 00:28:46,660 که عروسی مشکلی نیست، ریچارد، 374 00:28:46,700 --> 00:28:49,980 مشکل این است که بعد از آن چه می آید. و بعد چه می شود؟ 375 00:28:50,020 --> 00:28:53,100 شب عروسی و در شب عروسی چه اتفاقی می افتد؟ 376 00:28:53,140 --> 00:28:57,700 این اولین مورد از این دو با هم است و از آن خاطره ای خواهید داشت 377 00:28:57,740 --> 00:29:01,700 وقتی پیر شدی به همین دلیل است که باید اسطوره ای و غیر قابل حذف باشد. 378 00:29:01,740 --> 00:29:05,220 جولیان بس کن تو داری منو ناراحت میکنی 379 00:29:05,260 --> 00:29:09,660 من به این فکر نکردم، به ضیافت فکر کردم، 380 00:29:09,700 --> 00:29:13,060 گل ها... بهره ببرید و به گرده ها فکر کنید، 381 00:29:13,100 --> 00:29:16,340 ها؟ بیایید ببینیم آیا شما معتقدید که یک زن ... 382 00:29:16,380 --> 00:29:22,340 از تجربه ویلسون خاطره ای فراموش نشدنی برایش به جا می گذاری 383 00:29:22,500 --> 00:29:25,580 با یک مبلغ تراشیده شده به توپ های من دست نزن، 384 00:29:25,620 --> 00:29:28,580 من 23 ساله ازدواج کردم و من دو دختر دارم 385 00:29:28,620 --> 00:29:31,260 و آیا ویلسون همان ماریسا است؟ 386 00:29:31,300 --> 00:29:35,300 یا تو هم همینطوری... نسبت به هشت یا نه قبلی؟ 387 00:29:35,340 --> 00:29:37,940 بحث مقایسه نیست، این نیست 388 00:29:37,980 --> 00:29:41,740 ریکاردو، یک شب افسانه ای پیش یک خاطره اسطوره ای 389 00:29:41,780 --> 00:29:45,860 و این یعنی دانستن چیزی که این خانم دوست دارد 390 00:29:47,140 --> 00:29:49,300 چه چیزی را دوست دارید؟ آیا شما آن را می شناسید؟ 391 00:29:49,340 --> 00:29:51,820 و چه چیزی باید بدانم، جولیان؟ 392 00:29:51,860 --> 00:29:55,940 سپس ما باید برویم به منابع 393 00:29:55,980 --> 00:29:59,100 چه منابعی؟ 394 00:30:02,860 --> 00:30:04,660 بیا رامیرو به من بگو 395 00:30:04,700 --> 00:30:07,660 -هنوز کار میکنه؟ راز اعتراف چطور؟ 396 00:30:07,700 --> 00:30:09,780 -البته رامیرو. 397 00:30:11,220 --> 00:30:13,100 بیا، 398 00:30:13,140 --> 00:30:14,980 آغاز می شود. 399 00:30:19,300 --> 00:30:20,980 -ببینم 400 00:30:21,020 --> 00:30:23,300 -قرار است کی را بکشی؟ 401 00:30:25,340 --> 00:30:28,020 -خطاب به 15 آشوبگر در ساختمان، 402 00:30:28,060 --> 00:30:30,580 به کسانی که کشتی روسی را منفجر کردند. 403 00:30:39,140 --> 00:30:41,780 من بمب را ساختم، پالومارس. 404 00:30:43,060 --> 00:30:45,740 تصادفی نبود تصادفی نیست، 405 00:30:48,060 --> 00:30:51,020 این یک بمب هفت شارژ بود از دینامیت 406 00:30:54,460 --> 00:30:57,860 و من انجامش دادم، و من می دانستم که قرار است منفجر شود 407 00:30:57,900 --> 00:31:00,540 و از طریق هوا پرواز می کند قایق 408 00:31:00,580 --> 00:31:03,020 و هر چیزی که داخلش بود 409 00:31:09,300 --> 00:31:12,660 من اینطوری نبودم، پالومارس، به خدا قسم، 410 00:31:12,700 --> 00:31:15,060 من در خشکی اینطور نبودم. 411 00:31:30,860 --> 00:31:34,780 -ساعت هفت صبحه فکر کنم الان خوبه 412 00:31:34,820 --> 00:31:37,660 بیایید همین الان به سراغ هر کدام برویم. 413 00:31:37,700 --> 00:31:40,460 -نگاهش کن، پدرش را آورد به بطری 414 00:31:40,500 --> 00:31:43,580 بدوید، به انبوه نخواهید رسید. 415 00:31:43,620 --> 00:31:45,140 -من نمیرم 416 00:31:45,180 --> 00:31:48,540 -آندرس، مجبورم نکن سوار بشم یک نمایش 417 00:31:48,580 --> 00:31:51,140 به خدا از شما می خواهم! -به خاطر خدا! 418 00:31:51,180 --> 00:31:53,780 -به خاطر خدا، پروردگارا! -نشان بده 419 00:31:53,820 --> 00:31:56,900 -به خاطر خدا! -دور، فرار کن! 420 00:31:56,940 --> 00:32:00,700 -بابا ببینم کی میفهمی. که من مثل تو نیستم 421 00:32:00,740 --> 00:32:03,820 تمام روز با مزخرفات پسر محراب 422 00:32:06,180 --> 00:32:10,060 آیا من شبیه یک پسر محراب هستم؟ -مادرت شب را با صدا زدن گذراند 423 00:32:10,100 --> 00:32:13,380 به بیمارستان ها میلرزید وقتی تلفن زنگ خورد 424 00:32:13,420 --> 00:32:15,140 می خواهی ما را بکشی؟ 425 00:32:15,180 --> 00:32:17,820 -میخوای منو تنها بذاری؟ یک بار برای همیشه! 426 00:32:17,860 --> 00:32:20,380 تمام روز مرا کنترل می کند، پشت سرم، 427 00:32:20,420 --> 00:32:23,580 درب مدرسه! بگذار زندگی کنم بابا! 428 00:32:23,620 --> 00:32:25,300 بگذار زندگی کنم، لعنتی! 429 00:32:25,340 --> 00:32:28,420 اگه مامان خیلی ناراحته به او بگو که من مرده ام، 430 00:32:28,460 --> 00:32:29,820 من مرده ام. 431 00:32:29,860 --> 00:32:32,980 -تو شیطانی! 432 00:32:34,820 --> 00:32:37,380 تو شیطان هستی! 433 00:32:37,420 --> 00:32:42,180 من شیطان هستم. 434 00:32:42,220 --> 00:32:46,260 شیطان می آید! 435 00:32:46,300 --> 00:32:48,060 شیطان! 436 00:32:54,540 --> 00:32:58,220 ما آن را با یک سطح اندازه گیری کرده ایم و جولیا تایید کرد که این ساختمان 437 00:32:58,260 --> 00:33:01,220 پاشنه می اندازد، اما به گفته او هیچ اتفاقی نمی افتد، 438 00:33:01,260 --> 00:33:04,460 همه چیز خوب است ممنون، اولیس. 439 00:33:08,100 --> 00:33:09,940 آیا چیزی اشتباه است؟ 440 00:33:09,980 --> 00:33:12,980 خیر بله پسرم، بنشین، بله این اتفاق می افتد. 441 00:33:13,020 --> 00:33:16,180 جولیان داری چیکار میکنی؟ شما باید به ما بگویید 442 00:33:16,220 --> 00:33:20,740 چند چیز در مورد ویلسون او قبلاً به من گفته بود که آنها ازدواج خواهند کرد. 443 00:33:20,780 --> 00:33:22,900 تبریک میگم کاپیتان 444 00:33:22,940 --> 00:33:24,420 تبریک میگم 445 00:33:27,420 --> 00:33:30,100 آیا مشکلی با جولیا وجود دارد؟ خوب بله. 446 00:33:30,140 --> 00:33:32,820 اینکه دوستم عصبی است، او نگران است. 447 00:33:32,860 --> 00:33:36,180 ببینیم شب عروسی داری اطراف گوشه 448 00:33:36,220 --> 00:33:39,540 و او نمی داند چگونه حمله کند. نمیخوای بهش درس بدم؟ 449 00:33:39,580 --> 00:33:42,180 بیا حالا باشه گفتگو تمام شد 450 00:33:42,220 --> 00:33:43,500 ریکاردو... خفه شو 451 00:33:43,540 --> 00:33:46,740 من می خواهم دوباره اندازه گیری کنید شیب ساختمان، 452 00:33:46,780 --> 00:33:48,860 در بال مقابل و روی پشت بام 453 00:33:48,900 --> 00:33:51,220 هر نوسانی، با من تماس بگیرید. باشه 454 00:33:51,260 --> 00:33:52,620 نه، فقط ایستاده 455 00:33:52,660 --> 00:33:56,100 با من شیرین نباش ریکاردو، لعنتی، ما یک خانواده هستیم 456 00:33:56,140 --> 00:33:59,140 و ما مردیم و این چیزها آنها صحبت می کنند، درست است؟ 457 00:33:59,180 --> 00:34:02,340 که اینجا چیزی گفته نمی شود، عروسی من و همسرم چیست 458 00:34:02,380 --> 00:34:05,580 و آنها خاطرات من هستند بنابراین من به بهترین شکل ممکن انجام خواهم داد. 459 00:34:05,620 --> 00:34:09,100 نه، او خواهد بود که مدیریت خواهد کرد اگر خرس یوگی پیدا شد 460 00:34:09,140 --> 00:34:12,100 در شب عروسی آیا آن خاطره ای است که می خواهید 461 00:34:12,140 --> 00:34:14,460 که دارد بقیه دوران ازدواجت؟ 462 00:34:14,500 --> 00:34:18,140 به او گوش دهید. پنج دقیقه چیست تا آخر عمرت؟ 463 00:34:18,180 --> 00:34:20,580 شما چیزی را از دست نمی دهید. 464 00:34:22,060 --> 00:34:25,420 واقعا چقدر مزاحم هستی 465 00:34:29,820 --> 00:34:33,820 ببینیم حرف زدن اشکالی نداره کاپیتان 466 00:34:36,020 --> 00:34:39,580 بیایید ببینیم، با اطمینان، بدون ترک اینجا 467 00:34:39,620 --> 00:34:42,180 جولیا دوست دارد ... 468 00:34:44,740 --> 00:34:46,380 نیش های کوچک 469 00:34:47,780 --> 00:34:49,380 گاز گرفتن؟ 470 00:34:50,180 --> 00:34:52,780 اما کجا، روی گردن؟ 471 00:34:52,820 --> 00:34:56,540 روی گردن، روی مچ دست، در کف دست ... 472 00:34:56,580 --> 00:34:59,300 گاز گرفتن به طور کلی. لعنتی! 473 00:34:59,340 --> 00:35:01,460 زن نقشه جهان است، مرد. 474 00:35:01,500 --> 00:35:05,740 با پیشرفت موضوع، کاری که باید انجام دهید این است که آن را ... 475 00:35:05,780 --> 00:35:10,020 قاطی کردن با آن عصا؟ 476 00:35:10,060 --> 00:35:12,860 نه خشونت، نه خشونت، 477 00:35:12,900 --> 00:35:16,020 اما چیزی که جولیا دوست دارد این است تمام مردان، 478 00:35:16,060 --> 00:35:18,140 تصمیم گیری، بگذار بفرستند، 479 00:35:18,180 --> 00:35:21,700 مثل تو که کاپیتانی میخوای بهش دستور بدم؟ 480 00:35:21,740 --> 00:35:24,860 من به هر چیزی که حرکت می کند لعنت می کنم! گفتگو تمام شد. 481 00:35:24,900 --> 00:35:28,700 کاری که باید بکنید این است که گاو نر را بگیرید به هر حال، او را تحت تاثیر قرار دهید. 482 00:35:28,740 --> 00:35:31,460 و جولیا چگونه آن را دوست دارد؟ که او را تحت تاثیر قرار می دهد؟ 483 00:35:36,460 --> 00:35:38,580 چون حقیقت... 484 00:35:39,980 --> 00:35:43,260 با این لباس های زیر نمی دانم اگر او را تحت تاثیر قرار دهید 485 00:35:43,300 --> 00:35:47,660 یا بله، شما او را بسیار تحت تاثیر قرار می دهید. 486 00:35:47,700 --> 00:35:50,500 نظرت چیه، هان؟ 487 00:35:50,540 --> 00:35:54,460 تو که میشناسیش آیا او این را دوست دارد؟ آره؟ 488 00:36:04,580 --> 00:36:06,020 آماده است. 489 00:36:06,900 --> 00:36:09,940 ما می توانیم آنچه شما می گویید را بشنویم در ویدیو 490 00:36:15,740 --> 00:36:18,380 "سلام." -سلام 491 00:36:19,860 --> 00:36:23,900 "فکر می کنم تو انتظار نداشتی دوباره منو ببین 492 00:36:25,500 --> 00:36:26,940 خب، 493 00:36:26,980 --> 00:36:31,260 خیلی چیزها را باید به شما بگویم و من به شما نیاز دارم که به آنها گوش دهید. 494 00:36:32,940 --> 00:36:37,540 من می خواهم عذرخواهی کنم و به شما بگویم 495 00:36:39,500 --> 00:36:41,820 دوستت دارم ماریمار 496 00:36:43,260 --> 00:36:46,180 من به شما نیاز دارم که این ویدیو را تماشا کنید تا پایان، 497 00:36:47,540 --> 00:36:49,900 زیرا از اهمیت حیاتی برخوردار است برای شما 498 00:36:49,940 --> 00:36:54,660 و برای من." این یک ویدیو برای ماریمار است. 499 00:36:54,700 --> 00:36:56,900 -انگار می خواستی بهش چیزی بگی. 500 00:36:56,940 --> 00:36:59,580 شاید یک راز 501 00:37:01,340 --> 00:37:06,900 "خب من بهت دروغ گفتم. از زمانی که از هاروارد برگشتم، 502 00:37:06,940 --> 00:37:10,540 کار در ژنو نبود در یک گیاه 503 00:37:10,580 --> 00:37:12,860 از مواد شیمیایی 504 00:37:12,900 --> 00:37:16,420 من دو سال است که کار می کنم در یک پروژه بین المللی، 505 00:37:16,460 --> 00:37:18,860 بررسی موضوع 506 00:37:19,860 --> 00:37:22,420 به طور مشخص، یک شتاب دهنده ذرات." 507 00:37:24,780 --> 00:37:28,900 شتاب دهنده ذرات بود 508 00:37:28,940 --> 00:37:32,060 چیزی که دنیا را نابود کرد 509 00:37:32,860 --> 00:37:35,540 من نمی خواهم آنجا کار کرده باشم. 510 00:37:35,580 --> 00:37:37,780 -من و تو آنجا با هم آشنا شدیم. 511 00:37:38,740 --> 00:37:40,980 من در بخش بوروکراسی بودم 512 00:37:41,020 --> 00:37:44,460 و تو دانشمند بودی درخشان ترین پروژه 513 00:37:45,780 --> 00:37:47,540 تو خوشحال بودی، 514 00:37:48,340 --> 00:37:50,140 تا زمانی که مشکلی پیش آمد. 515 00:37:52,420 --> 00:37:57,700 "و 11 ماه پیش ما کشف کردیم چگونه... چگونه ماده تولید کنیم. 516 00:38:00,020 --> 00:38:02,700 شاید بزرگترین پیشرفت باشد از دوران 517 00:38:02,740 --> 00:38:07,340 شاید بزرگترین پیشرفت باشد فنی، علمی، پزشکی. 518 00:38:07,940 --> 00:38:10,500 ما حتی می توانستیم سرطان را درمان کنیم. 519 00:38:11,460 --> 00:38:13,940 اما اگر آزمایش شکست خورد، 520 00:38:15,260 --> 00:38:18,020 عواقب آنها قرار بود کشنده باشند. 521 00:38:19,180 --> 00:38:23,700 بنابراین به من سفارش طراحی دادند یک پروتکل امنیتی 522 00:38:23,740 --> 00:38:25,860 که پروژه اسکندریه نامیده می شود». 523 00:38:27,140 --> 00:38:30,540 «مردی بود. ناپدید شد، "من هیچ وقت با او آشنا نشدم." 524 00:38:30,580 --> 00:38:32,820 اکنون نام من روبرتو اشنایدر است. 525 00:38:32,860 --> 00:38:36,500 "-کسی که دقیق محاسبه کرده است هفت نقطه روی این سیاره 526 00:38:36,540 --> 00:38:39,340 جایی که فاجعه تاثیری نخواهد داشت. -دکتر اشنایدر." 527 00:38:39,380 --> 00:38:42,740 "تمام کارهایی که یک روز انجام دادم برای داشتن دنیای بهتر 528 00:38:42,780 --> 00:38:45,820 "این فقط در خدمت تخریب آن است." 529 00:38:49,180 --> 00:38:52,140 پروژه اسکندریه چیست؟ 530 00:38:54,260 --> 00:38:58,940 اگه اونجا بودی میفهمی چیکار کردم 531 00:39:02,820 --> 00:39:06,940 ربطی به زیردریایی داره؟ 532 00:40:35,100 --> 00:40:36,860 عجب! 533 00:40:40,220 --> 00:40:42,780 ممنون که جان ما را نجات دادید. 534 00:40:44,540 --> 00:40:46,380 شما خوش آمدید. 535 00:40:48,460 --> 00:40:50,580 و من برای ضربه متاسفم، 536 00:40:54,700 --> 00:40:58,260 اما اخیراً کمی پیچیده شده است به مردم اعتماد کنید 537 00:41:00,940 --> 00:41:03,620 از کجا میدونی که من پیانو میزنم؟ 538 00:41:05,580 --> 00:41:09,420 خوب، نمی دانم، تو به نظرم آمدی دختر معمولی شهر خوب 539 00:41:09,460 --> 00:41:12,180 و دختران شهر در تعطیلات آخر هفته 540 00:41:12,220 --> 00:41:16,180 یا بسکتبال بازی کن یا پیانو می زنند یا به خرید می روند. 541 00:41:16,220 --> 00:41:17,540 در حال حاضر. اوه واقعا. 542 00:41:19,060 --> 00:41:23,100 کسانی که بسکتبال بازی می کنند دارند انگشتان کج 543 00:41:23,140 --> 00:41:24,740 بله جدی. 544 00:41:24,780 --> 00:41:29,060 و آنهایی که پیانو می نوازند آنها طولانی هستند، 545 00:41:29,100 --> 00:41:31,780 مثل تو نرم و چابک 546 00:41:36,900 --> 00:41:40,660 یعنی درست متوجه شدی من اتفاقی پیانو میزنم. 547 00:41:41,900 --> 00:41:44,860 بله. خب برای اطلاع شما 548 00:41:48,100 --> 00:41:50,980 باید به شما بگویم که لمس کرده ام پیانو هر روز 549 00:41:51,020 --> 00:41:53,820 از 11 سالگی 550 00:41:57,540 --> 00:42:00,660 و من هرگز فکر نمی کردم صادقانه بگویم که دوباره یکی را خواهم دید. 551 00:43:01,460 --> 00:43:04,820 بگذارید دو نفر به طبقات بروند پایین بیاورید و بررسی کنید 552 00:43:04,860 --> 00:43:08,660 که هیچ شکافی در دیوارها وجود ندارد بار یا در تیرهای اصلی. 553 00:43:09,460 --> 00:43:12,900 جولیان، ما اینجا چه کار می کنیم؟ من باید لیست را تهیه کنم 554 00:43:12,940 --> 00:43:16,140 از افرادی که در یک ساختمان رها کردم که می لرزد، شیر. 555 00:43:16,180 --> 00:43:19,500 همین، لعنتی، اما اول نگران حرفه ای بودن، 556 00:43:19,540 --> 00:43:23,020 شما باید خود را از شر شخصی، که شما را سنگین می کند. 557 00:43:23,060 --> 00:43:26,700 و دخترت کلید را به ما داده است. جولیان، چطور می‌توانی مرا به خانه برگردانی؟ 558 00:43:26,740 --> 00:43:29,380 در دیگری مانند اولیس، سرت را باز میکنم 559 00:43:29,420 --> 00:43:32,180 حالا نمی دانم پیژامه بپوشم یا نه برای رفتن به رختخواب 560 00:43:32,220 --> 00:43:34,700 یا گالن ها به جولیا دستور بدهد. 561 00:43:34,740 --> 00:43:36,580 این یکی است. این است. 562 00:43:36,620 --> 00:43:38,700 این لباسشویی دوست دختر شماست. 563 00:43:38,740 --> 00:43:42,540 کلید آنجاست از خیالات تو، ریکاردو 564 00:43:42,580 --> 00:43:45,540 چگونه کلید؟ چی میگی؟ آینهوآ این را گفت 565 00:43:45,580 --> 00:43:50,300 که یکی لباس زیرش را انتخاب کند بسته به امکانات شما 566 00:43:50,980 --> 00:43:54,100 و آنچه از زندگی انتظار داری، از زندگی صمیمی 567 00:43:54,140 --> 00:43:56,060 آینهوآ این را نگفته است. 568 00:43:56,100 --> 00:43:58,540 او گفت که اما با کلمات دیگر 569 00:43:58,580 --> 00:44:03,460 نگاه کن پسرم، جوان، خوش تیپ. 570 00:44:03,980 --> 00:44:07,100 چه لباس زیری می پوشی؟ لعنتی، یک بوکسور پر زرق و برق، 571 00:44:07,140 --> 00:44:09,380 علامت گذاری خوبی ها، همانطور که باید باشد. 572 00:44:09,780 --> 00:44:11,380 من؟ 573 00:44:13,580 --> 00:44:15,940 بلند، راحت، گشاد. 574 00:44:15,980 --> 00:44:19,620 من به تصویرم اهمیت نمی دهم. من فقط اجازه داده ام تحت تأثیر سالومه قرار بگیرم، 575 00:44:19,660 --> 00:44:22,460 اما چون الان "مجرد" هستم، من حتی نگران نیستم. 576 00:44:22,500 --> 00:44:24,180 و شما چطور؟ نگاه کن 577 00:44:24,220 --> 00:44:28,140 بیشتر گم می شد. جولیان لطفا برام مهم نیست، نیازی نیست ببینمش 578 00:44:28,180 --> 00:44:31,260 کوتاه، سفید و کوتاه. شما شبیه یک پیشاهنگ پسر هستید. 579 00:44:31,300 --> 00:44:35,260 ریکاردو، تو راهت را گم کردی آنچه خانم ها دوست دارند 580 00:44:41,420 --> 00:44:43,980 معلومه که دوست دخترت او دارد می رود 581 00:44:51,180 --> 00:44:52,940 ریکاردو... 582 00:44:55,060 --> 00:44:59,060 در خاتمه، ویلسون حیوانات عروسکی را دوست دارد، بله، 583 00:44:59,100 --> 00:45:01,860 اما از نوع دیگر نمی دونم متوجه من شدی یا نه 584 00:45:07,300 --> 00:45:08,580 -چیکار میکنی؟ 585 00:45:09,020 --> 00:45:11,700 اون چیه؟ این مال من است. 586 00:45:11,740 --> 00:45:14,580 این مال منه خب، البته مال من و جولیا است. 587 00:45:17,020 --> 00:45:20,380 اما شما چه نوع مردانی هستید، دزدیدن لباس زیر 588 00:45:20,420 --> 00:45:23,700 از زنان و با شلوار در نیم دکل؟ 589 00:45:25,060 --> 00:45:29,260 سالومه، داشتیم با دوستان گپ میزدیم 590 00:45:30,060 --> 00:45:33,380 از مردان از مردانی که در مورد زنان صحبت می کنند. 591 00:45:34,500 --> 00:45:37,940 صحبت از جولیا شد. آره، و لباس زیرش را زیر و رو می کند. 592 00:45:39,100 --> 00:45:41,500 نمی دانم چرا به من می دهد این چه چیزی شما را به هم ریخته است؟ 593 00:45:42,300 --> 00:45:45,740 یه چیزی بهت میگم ریکاردو اگر مشکلی دارید 594 00:45:45,780 --> 00:45:48,660 با همسرت با او صحبت کن چون اگر به او دروغ بگویی 595 00:45:48,700 --> 00:45:52,020 و از دیگران می فهمد، شما حتی به "بله، می خواهم" هم نمی رسید. 596 00:45:58,140 --> 00:46:00,620 -بعد از این همه، انگشتانم شکست 597 00:46:00,660 --> 00:46:02,380 به نظر شما چه احساسی داشتم؟ 598 00:46:07,260 --> 00:46:08,740 او در ترس زندگی می کرد. 599 00:46:09,100 --> 00:46:12,700 نیمه های شب از خواب بیدار شدم فکر می کرد که می خواهد وارد شود و مرا بکشد. 600 00:46:14,260 --> 00:46:15,660 و سپس، 601 00:46:16,860 --> 00:46:20,100 متوجه می شویم که ما انتخاب شده ایم و من دیوانه شدم 602 00:46:22,340 --> 00:46:25,980 رفتم تو کابینش و قسم می خورم که می خواستم او را بکشم 603 00:46:27,100 --> 00:46:30,620 اما من او را یک چشم رها کردم، که تقریبا بدتر است. 604 00:46:32,220 --> 00:46:34,860 و این زمانی بود که از من پرسید بمب را بساز 605 00:46:34,900 --> 00:46:36,340 "تو یکی به من مدیونی." 606 00:46:36,380 --> 00:46:41,300 نمی فهمی؟ اگر نبود ساخته شده بود، من را می کشت. 607 00:46:41,340 --> 00:46:43,540 آیا مرا درک می کنی، پالومارس؟ 608 00:46:43,580 --> 00:46:45,180 مرا درک می کنی؟ 609 00:47:00,300 --> 00:47:01,700 " -چی شده؟ 610 00:47:02,980 --> 00:47:05,420 -مگه نمیشنوی؟ -چی؟ 611 00:47:07,460 --> 00:47:09,140 -اونجا 612 00:47:09,180 --> 00:47:11,700 -چی میگی عمو؟ لعنتی تو مستی 613 00:47:11,740 --> 00:47:13,220 -مگه نمیشنوی؟ 614 00:47:13,260 --> 00:47:14,700 -چی میگی عمو؟ 615 00:47:17,340 --> 00:47:18,940 -آنجا، در ساحل. 616 00:47:18,980 --> 00:47:20,460 -چی میگی عمو؟ 617 00:47:22,060 --> 00:47:23,700 -مگه نمیشنوی؟ -این واقعیت که؟ 618 00:47:23,740 --> 00:47:26,140 -رفیق ناراحت نشو -بیا اینجا 619 00:47:26,180 --> 00:47:28,260 -یکی اونجا داره غرق میشه 620 00:47:28,300 --> 00:47:31,180 -بیا اینجا برو -الاغت رو تکون بده لعنتی! 621 00:47:31,220 --> 00:47:33,940 -حالا بریم. -اون داره غرق میشه! 622 00:47:33,980 --> 00:47:37,700 -آندرس، لعنتی، احمقانه رفتار نکن. بیا اینجا مستی 623 00:47:38,420 --> 00:47:39,860 اندرو! 624 00:47:40,620 --> 00:47:43,820 لعنتی داره غرق میشه اندرو، مرد، بیا اینجا! 625 00:47:46,860 --> 00:47:49,660 آندرس، تو مستی! 626 00:47:52,300 --> 00:47:53,940 رفیق بیا اینجا 627 00:47:54,500 --> 00:47:56,060 اندرو! 628 00:47:56,820 --> 00:47:58,780 اندرو!" 629 00:47:59,420 --> 00:48:01,340 پالومارس کجا میری؟ 630 00:48:01,380 --> 00:48:03,100 کجا میری؟ 631 00:48:03,740 --> 00:48:05,180 چه اتفاقی می افتد؟ -اون؟ 632 00:48:05,220 --> 00:48:07,300 -چی شده؟ نمیخوای چیزی بگی؟ 633 00:48:11,180 --> 00:48:14,100 توبه من بده لطفا -چه توبه ای؟ 634 00:48:14,140 --> 00:48:16,980 رامیرو، توبه نمیخواهی 635 00:48:17,020 --> 00:48:20,100 شما می خواهید از زیر بار خود خلاص شوید و بگذار شخص دیگری آن را بگیرد. 636 00:48:20,140 --> 00:48:23,260 و با ضمانت راز اعتراف، درست است؟ 637 00:48:23,300 --> 00:48:27,140 خب همین. همین است. خوشحالم؟ 638 00:48:39,060 --> 00:48:42,220 چگونه ممکن است؟ اگر ساختمان انعطاف پذیر باشد، 639 00:48:42,260 --> 00:48:45,340 همانطور که جولیا می گوید، دیوار چگونه ممکن است بشکند؟ 640 00:48:45,380 --> 00:48:46,740 من نمی فهمم. من نمی دانم. 641 00:48:46,780 --> 00:48:49,420 فقط به ذهنم میرسه نشست فشارها 642 00:48:51,460 --> 00:48:55,140 دو نیرو در جهت هل دادن مقابل با همین انرژی 643 00:48:55,180 --> 00:48:58,580 می تواند هر کدام را منفجر کند جسم سخت در هزار قطعه 644 00:48:58,620 --> 00:49:00,700 و از کجا این را می دانید؟ 645 00:49:02,220 --> 00:49:05,820 چون من یک مهندس هستم، و همچنین یک پیانیست. 646 00:49:06,380 --> 00:49:08,340 اوه وای! 647 00:49:11,220 --> 00:49:13,980 و به نظر شما چه نیروهایی هستند؟ 648 00:49:14,620 --> 00:49:17,420 جزر و مد فشار می آورد از چپ به راست 649 00:49:17,460 --> 00:49:22,220 ما نوسان را اندازه گیری کرده ایم در اتاق ما... 650 00:49:22,260 --> 00:49:23,460 چند وقت پیش؟ 651 00:49:23,500 --> 00:49:25,020 نیم ساعت درسته؟ بله. 652 00:49:25,060 --> 00:49:29,220 کجا می گویید چه نیروی دیگری می آید؟ 653 00:49:29,980 --> 00:49:32,020 به نظر شما از کجا می آید؟ 654 00:49:32,060 --> 00:49:33,260 پاک کردن من نمی دانم. 655 00:49:33,300 --> 00:49:35,540 ممکنه از شدت باد باشه؟ 656 00:49:35,580 --> 00:49:39,060 حرکت صفحات همچنین می تواند باشد. 657 00:49:39,100 --> 00:49:42,380 اگر از اتاق شما می آید، برابر با نیروی عشق، 658 00:49:42,420 --> 00:49:44,420 که از همه قوی تره 659 00:49:48,500 --> 00:49:51,940 هی، آروم باش، این یک شوخی بود، که برای من روشن شده است 660 00:49:51,980 --> 00:49:52,980 که شما دوست پسر هستید 661 00:49:53,020 --> 00:49:58,980 نه، نه، ما دوست پسر نیستیم، در حال عبور از دوستان هستیم. 662 00:50:38,900 --> 00:50:42,020 اون چی بود؟ 663 00:50:42,060 --> 00:50:44,540 -لرزش 664 00:50:44,580 --> 00:50:47,740 کمی می تواند از کپی چیزی قوی تر 665 00:50:47,780 --> 00:50:51,580 مطمئناً به اینجا نزدیک نیست. چندین مورد در کلمبیا وجود داشته است. 666 00:50:51,620 --> 00:50:56,660 -زلزله حتی کوچک او هرگز تنها نمی آید. 667 00:50:56,700 --> 00:50:59,100 باید سریع از اینجا برویم 668 00:50:59,140 --> 00:51:02,260 که قرار است سقوط کنیم سقف روی سر 669 00:51:02,300 --> 00:51:05,580 -حباب، در این عرض های جغرافیایی، لرزش شایع است. 670 00:51:05,620 --> 00:51:08,860 و ساختمان ها آنها با این ذهن ساخته شده اند. 671 00:51:08,900 --> 00:51:11,260 یکی به این بزرگی فکر نمی کنم امروز سقوط کند. 672 00:51:11,300 --> 00:51:13,100 -چرا که نه؟ -چون اگه نیومده 673 00:51:13,140 --> 00:51:15,660 بعد از هر چیزی که داریم زندگی کرد، قرار نیست سقوط کند. 674 00:51:18,980 --> 00:51:24,940 بیا حباب، نمی خواهی بدانی پیام ماریمار چه بود؟ 675 00:51:29,980 --> 00:51:32,820 -یک چیز هست که من نمی فهمم. 676 00:51:32,860 --> 00:51:37,100 اگر باهوش بودم، 677 00:51:37,140 --> 00:51:41,780 و من پروژه اسکندریه را طراحی کردم، 678 00:51:41,820 --> 00:51:45,740 و من متوجه شدم که دنیا می تواند نابود شود، 679 00:51:45,780 --> 00:51:49,300 چرا چیزی نگفتم؟ -البته که گفتی. 680 00:51:50,100 --> 00:51:52,700 شما به مافوق خود گفتید. 681 00:51:52,740 --> 00:51:55,740 و به مافوق از مافوق شما 682 00:51:55,780 --> 00:51:59,740 حتی می خواستی به آنجا برسی به آنهایی که بالاتر هستند 683 00:51:59,780 --> 00:52:01,460 یادت نمیاد؟ 684 00:52:04,820 --> 00:52:08,860 من و تو دوست بودیم ما به هم اعتماد داشتیم. 685 00:52:10,860 --> 00:52:13,700 اما ناگهان کاری کردی. 686 00:52:16,660 --> 00:52:18,540 رابرت! 687 00:52:20,500 --> 00:52:22,020 بنابراین، 688 00:52:22,900 --> 00:52:25,140 مجبور شدیم از هم جدا شویم 689 00:52:25,180 --> 00:52:27,940 و همه را رها کردی 690 00:52:31,100 --> 00:52:33,420 به همین دلیل دوست دخترت را ترک کردی. 691 00:52:34,300 --> 00:52:35,420 تو فرار کردی 692 00:52:35,460 --> 00:52:37,420 رابرت! 693 00:52:37,460 --> 00:52:39,900 خواستن بریم دنبال ماریمار؟ 694 00:52:41,860 --> 00:52:44,660 -به همین دلیل شما را از پروژه بیرون کردند. 695 00:52:59,780 --> 00:53:05,620 "من چیزی دزدیده ام، من یک تکه دزدیده ام ... 696 00:53:05,660 --> 00:53:07,540 یک قطعه اساسی 697 00:53:08,700 --> 00:53:11,540 قطعه ای که بدون آن نمی ساختم که جرات شروع کردن را دارند 698 00:53:11,580 --> 00:53:12,820 پدال گاز اما ... 699 00:53:14,060 --> 00:53:16,580 اما اگر انجام دهند، 700 00:53:18,340 --> 00:53:20,460 من حتی نمی خواهم آن را تصور کنم. 701 00:53:20,500 --> 00:53:22,260 همه چیز... 702 00:53:22,300 --> 00:53:24,340 دنیا... 703 00:53:24,380 --> 00:53:26,260 ناپدید خواهد شد. 704 00:53:26,300 --> 00:53:30,140 نوع انسان، زمین. 705 00:53:33,900 --> 00:53:36,260 پس باید سیاه نمایی کنم به کسانی که در بالا هستند، 706 00:53:36,300 --> 00:53:38,180 من باید از این اتفاق جلوگیری کنم. 707 00:53:38,220 --> 00:53:40,180 اما اگر اتفاق بیفتد، چیز بسیار مهمی وجود دارد 708 00:53:40,220 --> 00:53:41,820 چه کاری باید انجام دهید، "ماریمار." 709 00:53:41,860 --> 00:53:43,780 -لعنتی 710 00:53:55,220 --> 00:53:57,500 میخوای چیکار کنی ریکاردو؟ شما به دنبال خرابی هستید. 711 00:53:57,540 --> 00:53:59,220 نه، تو مرا تباه کردی. 712 00:53:59,260 --> 00:54:02,020 اینکه سابقت ما را در حال جست و خیز کردن گرفتار کرده است تو شورت دوست دخترم 713 00:54:02,060 --> 00:54:05,180 با شلوار نیم دکل، که از دیگران خجالت میکشم 714 00:54:05,220 --> 00:54:07,500 و این بدترین نیست، بدترین چیز این است که من می خواهم 715 00:54:07,540 --> 00:54:10,220 باشد که جولیا شریک زندگی من باشد برای بقیه عمرم 716 00:54:10,260 --> 00:54:13,220 و من چیزهایی را از او پنهان می کنم قبل از ازدواج 717 00:54:14,940 --> 00:54:18,380 که من رابطه ام را می خواهم معتبر باشد، درست باشد 718 00:54:18,420 --> 00:54:21,860 و اگر جولیا قرار است ازدواج کند با خرس یوگی پر شده، 719 00:54:21,900 --> 00:54:24,300 میخوام از قبل بدونی 720 00:54:26,580 --> 00:54:29,180 چند وقت است که این اتفاق افتاده است؟ 721 00:54:29,220 --> 00:54:31,580 15 دقیقه، بیشتر یا کمتر، لرزش خفیف بوده است، 722 00:54:31,620 --> 00:54:34,300 اما ترک آنچه روی دیوار است قابل توجه است. 723 00:54:35,140 --> 00:54:38,620 همه چیز شروع به لرزیدن کرده است اگر داخل میکسر بودیم 724 00:54:38,660 --> 00:54:41,500 من فکر می کنم شما فقط رنج کشیدید یک لرزش زمین 725 00:54:41,540 --> 00:54:43,340 زلزله؟ 726 00:54:43,380 --> 00:54:45,340 که؟ ما اینجا متوجه چیزی نشده ایم. 727 00:54:45,380 --> 00:54:47,300 بابا، آنچه می لرزد زمین است 728 00:54:47,340 --> 00:54:51,100 نه دریا، ساختمان لنگر است 60 متر زیر زمین. 729 00:54:51,700 --> 00:54:53,380 ما اینجا امن هستیم. 730 00:54:53,420 --> 00:54:56,660 شما باید کاوشگر را زیر آب ببرید لرزه نگار برای دانستن اینکه آیا جدا شده است یا خیر 731 00:54:56,700 --> 00:54:58,860 یا ابتدای یک زنجیره همانطور که؟ 732 00:54:58,900 --> 00:54:59,900 بله. 733 00:55:03,540 --> 00:55:07,420 اولیس دخترم کجاست؟ با او هستی؟ 734 00:55:08,300 --> 00:55:11,700 بابا من اینجام حالم خوبه 735 00:55:11,740 --> 00:55:14,100 من بهترین محافظ را دارم در کنار من 736 00:55:14,140 --> 00:55:15,860 هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 737 00:55:15,900 --> 00:55:17,900 آیا من الان محافظ شما هستم؟ 738 00:55:17,940 --> 00:55:18,940 گوش کن 739 00:55:18,980 --> 00:55:21,940 برایت جلیقه نجات می فرستم و تمامی وسایل کمکی 740 00:55:21,980 --> 00:55:24,740 و قایق هایی که می توانند. تا ماف های والریا 741 00:55:24,780 --> 00:55:25,780 در صورت لزوم 742 00:55:25,820 --> 00:55:28,860 اما من همه شما را از آنجا بیرون می کنم، صدای من را می شنوی؟ 743 00:55:28,900 --> 00:55:30,980 در خدمتم کاپیتان 744 00:55:31,020 --> 00:55:34,340 پینیرو، مجموعه ای از جلیقه ناجیان غریق و کمکی، 745 00:55:34,380 --> 00:55:37,540 بریم داخل آب لرزه نگار 746 00:55:38,860 --> 00:55:41,820 یک ثانیه! خوب به من گوش کن 747 00:55:41,860 --> 00:55:46,820 ببینیم سالمندان بیایند بالا به پشت بام، آهسته و آرام. 748 00:55:46,860 --> 00:55:50,500 نزدیک پنجره ها نمانید و قفسه ها 749 00:55:50,540 --> 00:55:53,700 نکته مهم دیگر، اگر لرزش دیگری وجود داشته باشد، 750 00:55:53,740 --> 00:55:56,620 زیر یک میز یا یک تخت 751 00:55:57,300 --> 00:56:00,980 اولیس، کسی هست؟ بیشتر از قایق در ساختمان؟ 752 00:56:01,020 --> 00:56:02,780 نمی دانم. 753 00:56:03,980 --> 00:56:05,740 لعنت به 754 00:56:10,260 --> 00:56:13,060 حباب، واکی دارید؟ 755 00:56:22,220 --> 00:56:24,740 رامیرو به من وقت بده 756 00:56:41,820 --> 00:56:44,300 چه اتفاقی می افتد؟ 757 00:56:49,260 --> 00:56:52,140 این فقط نمی تواند باشد! 758 00:56:54,500 --> 00:56:56,260 تو می توانی، آندرس، تو می توانی. 759 00:56:56,300 --> 00:56:58,620 -پوشش نداره! 760 00:56:58,660 --> 00:57:01,700 -بیا! 761 00:57:24,180 --> 00:57:26,300 آیا شما یک فرشته هستید؟ 762 00:57:33,740 --> 00:57:38,460 پینیرو، برای بالا بردن لنگر آماده می شود. 763 00:57:38,500 --> 00:57:40,980 آیا لرزه نگار را آپلود کرده اید؟ 764 00:57:41,020 --> 00:57:43,020 اینجاست، چه کنیم؟ 765 00:57:43,060 --> 00:57:44,980 آن را محکم به کشتی در قسمت عقب ببندید، 766 00:57:45,020 --> 00:57:47,060 ما آن را با رونق انجام خواهیم داد از میزن. 767 00:57:47,100 --> 00:57:48,980 هنگامی که آن را ایمن کردید، آن را زیر آب ببرید. 768 00:57:50,660 --> 00:57:52,700 چارلز، نیروهای کمکی چطور پیش می روند؟ 769 00:57:52,740 --> 00:57:55,340 "ما در حال اتمام هستیم برای جمع آوری جلیقه ها 770 00:57:55,380 --> 00:57:58,060 دو دقیقه دیگه می تونیم بریم برو دنبال همه اون آدما. 771 00:57:58,100 --> 00:57:59,740 در حال حاضر کار می کند. 772 00:58:00,740 --> 00:58:04,820 ریکاردو چرا فکر نمیکنی کمی؟ که مثل هولتر میروی 773 00:58:04,860 --> 00:58:08,100 خودت گفتی ما نمیتونیم 200 مورد دیگر را در Estrella بپذیرید. 774 00:58:08,140 --> 00:58:09,500 داریم پایین میرویم 775 00:58:09,540 --> 00:58:13,980 خوب به من کمک کن لیست را تهیه کنم از کسانی که اجازه دادیم غرق شوند 776 00:58:14,020 --> 00:58:16,420 و به خاطر بسپار که بچه های ما آنجا هستند 777 00:58:17,940 --> 00:58:21,300 تمام روز تلاش کردم تصمیم بگیرید که چه کسی در ساختمان رفت، 778 00:58:21,340 --> 00:58:25,340 من نمی توانم. و میدونی چرا؟ چون من خدا نیستم. 779 00:58:25,380 --> 00:58:28,740 بنابراین من قصد دارم برای آن همه و بگذار آن چیزی باشد که خدا می خواهد. 780 00:58:29,300 --> 00:58:30,900 ریچارد. 781 00:58:48,300 --> 00:58:49,900 کاپیتان 782 00:58:51,020 --> 00:58:53,900 زلزله این تنها پدیده روز نیست. 783 00:58:53,940 --> 00:58:56,380 فکر کنم باید پرتاب کنم نگاهی به بندر 784 00:59:12,100 --> 00:59:15,340 این یک موج است. 785 00:59:15,380 --> 00:59:18,100 این یک سونامی است، کاپیتان. 786 00:59:27,140 --> 00:59:30,140 اگر به ما حمله کند، استرلا واژگون خواهد شد مانند یک پوسته 787 00:59:31,140 --> 00:59:34,940 ما باید بیرون برویم، اگر آن موج به ما حمله می کند، ما زنده نخواهیم شد. 788 00:59:34,980 --> 00:59:38,980 اولیس، من می روم به ستاره پشت ساختمان 789 00:59:39,020 --> 00:59:43,140 ما از شما به عنوان پناهگاه استفاده خواهیم کرد. اگر ساختمان برگزار شد 790 00:59:43,180 --> 00:59:46,460 فاجعه، آن موج را تحمل خواهد کرد. نه جولیا؟ 791 00:59:50,260 --> 00:59:54,820 من تصور می کنم که نه ... که تو انتظارش را نداشتی دوباره مرا ببین، درست است؟ 792 00:59:54,860 --> 01:00:00,420 خوب من باید خیلی چیزها را به شما بگویم چیزها و من نیاز دارم که به آنها گوش دهید. 793 01:00:00,460 --> 01:00:03,220 پینیرو، قرار است لنگرگاه را بلند کنیم. 794 01:00:03,260 --> 01:00:06,300 وقتی زنجیر شد شروع به چرخاندن کنید آماده، آماده شدن برای چرخش 795 01:00:06,340 --> 01:00:07,460 همه به سمت راست 796 01:00:07,500 --> 01:00:10,420 ما پناه خواهیم گرفت از آسمان خراش 797 01:00:10,460 --> 01:00:12,820 بیایید ببینیم، توجه همه! 798 01:00:12,860 --> 01:00:17,500 من همه خدا را در اتاق غذاخوری می خواهم شیر گنده! باشه؟ 799 01:00:19,060 --> 01:00:21,700 بیایید ببینیم، آنهایی که در بالا هستند، برای شما هم هست 800 01:00:21,740 --> 01:00:26,820 و کسانی که اینجا هستند، آنها را رها کنید مرتب بنشینید لطفا 801 01:00:26,860 --> 01:00:28,860 "دوستت دارم ماریمار. 802 01:00:29,820 --> 01:00:32,980 بنابراین من نیاز دارم ویدیو را تا آخر ببینید." 803 01:00:33,020 --> 01:00:36,580 یک چیز به من گوش کن، جلیقه ها، آنها را به ساختمان نبرید، 804 01:00:36,620 --> 01:00:38,460 آنها را به اینجا، به اتاق غذاخوری بیاورید. 805 01:00:38,500 --> 01:00:40,420 آنهایی از ما که می رویم این ما هستیم که خیس می شویم. 806 01:00:40,460 --> 01:00:42,020 چرا حرکت می کنیم؟ 807 01:00:42,060 --> 01:00:46,100 -آه، یک چیز دیگر، درها را ببند، دریچه ها و دریچه ها، 808 01:00:46,140 --> 01:00:48,660 همه چیز به خوبی بسته و ایمن شده است. 809 01:00:48,700 --> 01:00:51,060 ببینیم بابا بشین لطفا 810 01:00:51,100 --> 01:00:54,860 با دقت به من گوش کن، خانم ها، آقایان 811 01:00:55,780 --> 01:00:59,740 داره میاد سونامی برای ما 812 01:00:59,780 --> 01:01:02,500 بله سونامی این فقط یک موج است، خوب؟ 813 01:01:03,420 --> 01:01:05,580 و ما قبلاً مسیرهایی را پشت سر گذاشته ایم با چند. 814 01:01:05,620 --> 01:01:08,100 من هیچ ترسی نمی خواهم نه لاستیک، 815 01:01:08,140 --> 01:01:11,300 این فینال «برادر بزرگ» نیست. 816 01:01:11,340 --> 01:01:14,740 ببینیم، ما قبلاً می دانیم که این در مورد چیست. 817 01:01:14,780 --> 01:01:18,780 من همه را می خواهم بنشین و آرام 818 01:01:19,860 --> 01:01:22,300 ما قرار نیست انجام دهیم بیشتر از کمی موج سواری 819 01:01:32,540 --> 01:01:35,580 «پس باید باج خواهی کنم من باید از موارد بالا اجتناب کنم 820 01:01:35,620 --> 01:01:36,740 بگذار این اتفاق بیفتد 821 01:01:36,780 --> 01:01:40,340 اما اگر این اتفاق بیفتد، چیز مهمی وجود دارد کاری که باید انجام دهید 822 01:01:40,380 --> 01:01:41,740 اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، 823 01:01:41,780 --> 01:01:44,740 به خاطر شتاب دهنده است راه اندازی شده است. 824 01:01:44,780 --> 01:01:46,980 و حادثه قبلاً رخ داده است. 825 01:01:48,980 --> 01:01:52,220 اما من می دانم کجا می توانم شما را پیدا کنم." 826 01:02:10,580 --> 01:02:13,140 میدونی چرا تو رو نگذاشتم توبه؟ 827 01:02:15,300 --> 01:02:17,580 چون نمیتونم نجاتت بدم 828 01:02:18,900 --> 01:02:20,860 -پس؟ 829 01:02:22,580 --> 01:02:25,140 -او تو را نجات خواهد داد. 830 01:02:25,180 --> 01:02:29,460 یک روز اتفاقی می افتد و شما می دانید. 831 01:02:31,260 --> 01:02:36,260 او هرگز شما را تنها نمی گذارد. هرگز این کار را نمی کند. 832 01:02:41,580 --> 01:02:44,660 -و الان؟ تو واقعا یک فرشته هستی، نه؟ 833 01:02:44,700 --> 01:02:46,820 -هنوز نه، 834 01:02:46,860 --> 01:02:53,340 اما من به یکی شدن خیلی نزدیک هستم. چیزی میدونی؟ 835 01:02:53,380 --> 01:02:55,940 من فکر می کنم آنها قصد دارند من را تبلیغ کنند خیلی زود 836 01:02:55,980 --> 01:02:59,060 از زمانی که شما را می شناسم، من به معجزه اعتقاد دارم. 837 01:02:59,100 --> 01:03:02,820 -اوه، بله؟ آیا شما هیچ کدام را دیده اید؟ -قبلاً باور دارم. 838 01:03:04,140 --> 01:03:06,740 ببین تو را از آنجا بیرون کن خیلی بزرگ بود 839 01:03:06,780 --> 01:03:09,820 -و چرا؟ -چون قبلش خودخواه بودم. 840 01:03:09,860 --> 01:03:15,740 من فقط به خودم فکر می کردم، می دانید؟ مثل زمانی که به جلو می دوید 841 01:03:15,780 --> 01:03:20,220 که به جایی نگاه نمی کنی، که می دوی و می دوی و می دوی، 842 01:03:20,260 --> 01:03:23,540 و می دوی، و برایت مهم نیست کجاست می گذری و روی آن چه قدم می گذاری. 843 01:03:23,580 --> 01:03:28,860 شما به همه چیز اهمیت نمی دهید. و بعد تو ظاهر شدی 844 01:03:28,900 --> 01:03:31,860 معجزه اتفاق افتاد. 845 01:03:31,900 --> 01:03:35,340 -چه معجزه ای که دویدن را متوقف کردی؟ 846 01:03:39,900 --> 01:03:43,020 -دقیقا همینه 847 01:03:45,540 --> 01:03:47,540 که از دویدن دست کشیدم 848 01:04:11,500 --> 01:04:16,700 "شما در کشتی ای حرکت می کنید که اگر خوب پیش برود به زمین می رسد، 849 01:04:17,940 --> 01:04:23,500 تنها زمینی که ایستاده است، و من می دانم کجاست 850 01:04:26,620 --> 01:04:30,860 من رفته ام دنبالت. پس... 851 01:04:30,900 --> 01:04:34,860 قرار داریم، باشه؟ 852 01:04:39,020 --> 01:04:41,220 "من تو را خیلی دوست دارم." 853 01:04:42,820 --> 01:04:46,700 -او زنده است. و شما می دانید که چگونه آن را پیدا کنید. 854 01:04:46,740 --> 01:04:48,780 -ولی من یادم نمیاد 855 01:04:48,820 --> 01:04:52,380 -خب باید یادت باشه رابرت 856 01:04:58,980 --> 01:05:02,940 -گامبوآ گامبوآ! 857 01:05:06,420 --> 01:05:09,060 از ساختمان مطمئنی آیا آن را حفظ خواهد کرد؟ 858 01:05:11,060 --> 01:05:15,980 تحمل خواهد کرد، زیرا اگر نه، ما بدون عروسی می مانیم 859 01:05:16,020 --> 01:05:18,980 و من قبلاً به دنبال خودم گشتم یک لباس عروس 860 01:05:21,460 --> 01:05:25,900 جولیا، امروز صبح او در مورد دوست پسرش چه گفت ... 861 01:05:25,940 --> 01:05:29,500 حقیقت این است که وارد من شده است مقداری ناامنی 862 01:05:29,540 --> 01:05:32,580 نه، این بخشی از گذشته است. من گند زده ام. 863 01:05:32,620 --> 01:05:36,380 نه جولیا به من گوش کن من وحشت کرده ام 864 01:05:36,420 --> 01:05:39,940 در حد و اندازه نبودن، 865 01:05:39,980 --> 01:05:42,140 از اینکه نمیدونی چطوری خودتو خوشحال کنی 866 01:05:42,180 --> 01:05:44,140 بیایید ببینیم، من را درک کنید، جولیا، 867 01:05:44,180 --> 01:05:47,460 من 23 ساله ازدواج کردم با همان زن 868 01:05:47,500 --> 01:05:50,340 ریکاردو چی به من میگی؟ 869 01:05:50,380 --> 01:05:53,660 ببینیم چی بهت میگم این است که شاید 870 01:05:53,700 --> 01:05:57,540 خاطره شب ما از عروسی، به جای بودن 871 01:05:57,580 --> 01:06:02,820 خاطره ای اسطوره ای بلکه یک فاجعه است. 872 01:06:08,820 --> 01:06:11,940 اما من تو را دوست ندارم در شب عروسی 873 01:06:13,820 --> 01:06:17,140 هر شب دوستت دارم از زندگی من 874 01:06:27,780 --> 01:06:33,140 یه چیز بهم قول بده که؟ 875 01:06:34,980 --> 01:06:39,700 قول بده که نباشی با هر کس دیگری تا کنون 876 01:06:39,740 --> 01:06:43,020 که؟ موج را دیدی؟ 877 01:06:44,940 --> 01:06:47,340 خب این حتی نصف من را نمی ترساند 878 01:06:47,380 --> 01:06:50,780 تا یک روز از خواب بیدار شوم و اینکه شما آنجا نیستید 879 01:06:52,620 --> 01:06:56,180 و تنها راه حلی که میبینم این است که به من قول می دهی 880 01:06:57,460 --> 01:06:59,460 به من قول بده، 881 01:06:59,500 --> 01:07:05,020 که قرار نیست به دیگری نگاه کنی، که قرار نیست موبایلت را به او بدهی، 882 01:07:05,060 --> 01:07:09,700 بله، بله، نه حتی توییتر 883 01:07:09,740 --> 01:07:13,060 نه حتی فیسبوک 884 01:07:13,100 --> 01:07:17,380 تو حتی قرار نیست پیانو بزنی 885 01:07:17,420 --> 01:07:21,820 شما حتی قرار نیست با پسر دیگری صحبت کنید. 886 01:07:21,860 --> 01:07:22,860 خوب بله، 887 01:07:22,900 --> 01:07:28,740 اگه میخوای میتونی حرف بزنی با بچه ها، همجنس گرایان... همین. 888 01:07:28,780 --> 01:07:30,780 باشه به من قول بده 889 01:07:30,820 --> 01:07:32,060 باشه، بله. 890 01:07:32,100 --> 01:07:33,460 به من قول بده باشه، بله. 891 01:07:33,500 --> 01:07:36,340 منظورت از "خوب، آره" چیه؟ باید به من قول بدی 892 01:07:36,380 --> 01:07:40,220 اما من به شما می گویم بله. شما باید بگویید، "من". 893 01:07:40,260 --> 01:07:43,540 من به شما قول می دهم. شما باید بگویید، "من". 894 01:07:43,580 --> 01:07:46,100 بله، من می خواهم. بله، مرد، بله. 895 01:07:54,780 --> 01:07:59,500 اولیس، موج حدود 300 متر فاصله دارد. در عرض چند دقیقه تأثیر می گذارد. 896 01:08:05,860 --> 01:08:09,380 گامبوآ گامبوآ 897 01:08:12,260 --> 01:08:13,900 گامبوآ 898 01:08:13,940 --> 01:08:16,020 "سلام؟" 899 01:08:17,300 --> 01:08:18,300 گامبوآ 900 01:08:23,900 --> 01:08:25,780 "کجا بودی؟ 901 01:08:26,980 --> 01:08:29,660 هی! بگذار بروم!" 902 01:09:01,180 --> 01:09:02,900 سلام. 903 01:09:06,580 --> 01:09:09,020 -چرا نجاتم دادی؟ 904 01:09:09,060 --> 01:09:12,460 -چون تو دوست من هستی. 905 01:09:14,540 --> 01:09:16,340 "تو او را کشتي." 906 01:09:27,220 --> 01:09:29,460 ما آن را با خود داریم، اولیس. 907 01:09:29,500 --> 01:09:31,140 در ساختمان آماده شوید. 908 01:09:31,180 --> 01:09:33,700 جولیان، خیلی محکم نگه دار در اتاق غذاخوری 909 01:09:33,740 --> 01:09:35,020 شما قبلا آن را شنیده اید. 910 01:09:35,060 --> 01:09:37,700 باید باشی آرام تر از همیشه 911 01:10:01,620 --> 01:10:03,740 -خیلی متاسفم 912 01:10:21,740 --> 01:10:24,780 خبر خوب این است که ساختار ساختمان 913 01:10:24,820 --> 01:10:28,340 در برابر موج ایستادگی کرده و لنگر مانده است 60 متر زیر زمین. 914 01:10:31,380 --> 01:10:37,780 می تواند در برابر زلزله مقاومت کند 7 و حتی تا 8 درجه. 915 01:10:37,820 --> 01:10:42,100 یعنی همان چیزی که ما به تازگی تجربه کرده ایم و 100 زلزله دیگر 916 01:11:00,140 --> 01:11:02,460 خب؟ 917 01:11:04,580 --> 01:11:08,060 به او گفتم لیست می خواهم با افراد خدمه اش 918 01:11:08,100 --> 01:11:11,300 که در ساختمان بگذارم. آیا آن را دارید؟ 919 01:11:27,140 --> 01:11:29,900 این چیه؟ اینجا چیزی نیست. 920 01:11:29,940 --> 01:11:34,940 این لیست من است. من کاپیتان هستم، 921 01:11:34,980 --> 01:11:39,140 کسی که مسئول رساندن آنها به امنیت است تا پایان سفر 922 01:11:41,100 --> 01:11:44,100 من نمی توانم هیچ یک از خدمه را انکار کنم در کشتی باشد 923 01:11:44,140 --> 01:11:50,060 من حدس می زنم که آن را به من نمی دهد مختصات و من آن را درک می کنم. 924 01:11:51,180 --> 01:11:53,220 پس از فردا، 925 01:11:53,260 --> 01:11:56,860 دوباره شروع به شانه زدن می کنیم اقیانوس در جستجوی آن جزیره، 926 01:11:56,900 --> 01:11:58,620 همانطور که تا کنون 927 01:11:58,660 --> 01:12:01,620 کاپیتان، شما می دانید که اگر آنها انجام دهند به تنهایی، 928 01:12:01,660 --> 01:12:04,980 آنها زمین را نخواهند یافت. 929 01:12:07,740 --> 01:12:11,900 نه تو نه فرزندان و نه نوه هایشان. 930 01:12:33,900 --> 01:12:37,140 اینها مختصات هستند از زمین 931 01:12:40,700 --> 01:12:43,500 اگر معامله ای را بپذیری، آنها را به تو می دهم. 932 01:12:43,540 --> 01:12:47,260 تا اطمینان حاصل شود که خواهد شد برای همراهانم به اینجا برگرد، 933 01:12:47,300 --> 01:12:50,740 دخترش در ساختمان خواهد ماند و من به جای او خواهم رفت. 934 01:13:00,540 --> 01:13:03,500 من به شما پیشنهاد می کنم کوتاه ترین مسیر 935 01:13:32,540 --> 01:13:34,980 با کاپیتان ازدواج کن مجاز نیست 936 01:13:35,020 --> 01:13:37,660 برای پروژه اسکندریه، اما من اهمیتی نمی دهم 937 01:13:37,700 --> 01:13:42,300 او روی قایق نیامد، اما او در هتل هم نبود. 938 01:13:42,340 --> 01:13:45,100 -دخترا دوست داری؟ سلام؟ 939 01:13:45,140 --> 01:13:49,700 -قول میدی که باشیم خانواده همیشه شاد؟ 940 01:13:49,740 --> 01:13:53,340 من تو را اینجا تنها نمی گذارم. تو با من بیا به زمین 941 01:13:53,380 --> 01:13:54,380 تاچان! 942 01:13:54,420 --> 01:13:56,900 -هورمون های خود را وارد کنید هر جا که آنها به شما مناسب هستند. 943 01:13:56,940 --> 01:14:00,340 -دارم یه چیز سه تا رو میبینم یا چهار مایل تا سمت راست. 944 01:14:00,380 --> 01:14:01,580 -تو کی هستی لعنتی؟ 945 01:14:01,620 --> 01:14:02,900 -بهت دروغ گفته 946 01:14:02,940 --> 01:14:07,940 -دروغ میگی و به کاپیتان او از افرادی که دروغ می گویند خوشش نمی آید. 947 01:14:07,980 --> 01:14:10,380 تغییر برنامه ها. 948 01:14:10,420 --> 01:14:13,260 نام واقعی شما چیست؟ تو کی هستی لعنتی 949 01:14:21,220 --> 01:14:23,020 من با ریکاردو ازدواج می کنم. 950 01:14:23,060 --> 01:14:26,340 هیچ نشانی از افسر اول نیست و نه کاپیتان 951 01:14:26,380 --> 01:14:29,580 چقدر او را لمس کردی یک تار مو به ریکاردو، 952 01:14:29,620 --> 01:14:32,460 به خدا قسم تو را خواهم کشت. 953 01:14:32,500 --> 01:14:36,060 مردم می میرند و دیر یا زود همه ما خواهیم مرد. 954 01:14:36,100 --> 01:14:37,260 همه